Issue 15:

• Twelve Poems for Louis Aragon – Yannis Ritsos (Translated by Kimon Friar and Kostas Myrsiades)
• Meaningless Exception
• The Mute
• Demolished Shelters
• At the Harbor’s End
• Relapse
• Vulnerability
• Eyewitness
• Night Arrests
• Real Hands
• Habitual Surprise
• The Dissonant Chord
• Silent Praise
• Yannis Ritsos [biography] – Kostas Myrsiades

Issue 16:

• Yannis Ritsos: The Man and the Poet – Kostas Myrsiades
• from The Distant – Yannis Ritsos (Translated by Kostas Myrsiades)
• Descent
• Almost Complete
• Exhibits
• Sluggishly
• Towards Saturday
• Small Dialogue
• from Scripture of the Blind – Yannis Ritsos (Translated by Kimon Friar and Kostas Myrsiades)
• Change of Pace
• Ineffectual Oaths
• Bloodletting
• Evening Bar
• A Weary Thanksgiving
• 32 Years
• Caught in the Act
• The Dark Shop
• Modest Contrivances
• Vespers
• Timidity
• No Longer
• Continuity
• Constant Debt
• Vague Design
• Perpetual
• Elsewhere
• Hues of a Cloud
• Solitary Discourse
• The Same Shout
• On Rereading the Poetic Collections The Wall in the Mirror and Porter’s Lodge – Yannis Ritsos (Translated by Kostas Myrsiades)